{"id":3178,"date":"2026-10-16T09:36:33","date_gmt":"2026-10-16T07:36:33","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.topgreen.de\/ratgeber\/campo-de-futbol-superficies-estructura-y-cesped-artificial-vs-cesped-natural\/"},"modified":"2026-10-26T12:47:41","modified_gmt":"2026-10-26T11:47:41","slug":"campo-de-futbol-superficies-estructura-y-cesped-artificial-vs-cesped-natural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/topgreen.de\/es\/ratgeber\/campo-de-futbol-superficies-estructura-y-cesped-artificial-vs-cesped-natural\/","title":{"rendered":"Campo de f\u00fatbol: superficies, estructura y c\u00e9sped artificial vs. c\u00e9sped natural"},"content":{"rendered":"\n
\n

En pocas palabras<\/p>\n\n\n

Un campo de f\u00fatbol puede construirse con c\u00e9sped natural<\/strong>, c\u00e9sped artificial<\/strong>, c\u00e9sped h\u00edbrido<\/strong> o como campo de tierra<\/strong> (campo duro). El c\u00e9sped artificial permite un uso mucho m\u00e1s intensivo: un estudio citado por la ciudad de D\u00fcsseldorf menciona unas 830 horas de uso al a\u00f1o para c\u00e9sped natural<\/strong> y hasta aprox. 2.500 horas para c\u00e9sped artificial<\/strong>. La medida est\u00e1ndar de un campo grande es de 105 \u00d7 68 m. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Ya sea un club, un colegio o un ayuntamiento: quien construye o reforma un campo de f\u00fatbol se enfrenta a la cuesti\u00f3n de elegir la superficie adecuada. Cada opci\u00f3n tiene sus propias ventajas en sensaciones de juego, resistencia, mantenimiento y medioambiente. Aqu\u00ed encontrar\u00e1 una visi\u00f3n general de la estructura y las superficies, as\u00ed como la comparativa directa entre c\u00e9sped artificial y c\u00e9sped natural. <\/p>\n\n

Los cuatro tipos de campo m\u00e1s habituales<\/h2>\n\n
Tipo de campo<\/th>Superficie<\/th>Uso t\u00edpico<\/th><\/tr><\/thead>
C\u00e9sped natural<\/a><\/td>C\u00e9sped deportivo sobre capa portante del c\u00e9sped<\/td>Estadios, campos principales, competici\u00f3n<\/td><\/tr>
C\u00e9sped artificial<\/a><\/td>C\u00e9sped sint\u00e9tico, normalmente con relleno<\/td>Entrenamientos y competici\u00f3n, todo el a\u00f1o<\/td><\/tr>
C\u00e9sped h\u00edbrido<\/a><\/td>C\u00e9sped natural con fibras sint\u00e9ticas incorporadas<\/td>Estadios profesionales<\/td><\/tr>
Campo de tierra (campo duro)<\/td>capa ligada al agua (ladrillo, lava)<\/td>instalaciones antiguas, cada vez m\u00e1s reconvertidas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

\u00bfC\u00f3mo se estructura un campo de c\u00e9sped artificial?<\/h2>\n\n

Un campo moderno de c\u00e9sped artificial consta de varias capas. En Alemania, la DIN 18035-7<\/a> describe la estructura y los ensayos: <\/p>\n\n

    \n
  1. Terreno de cimentaci\u00f3n y explanaci\u00f3n<\/strong> \u2013 portante y con pendiente<\/li>\n\n
  2. Drenaje y capa portante<\/strong> \u2013 evac\u00faan el agua y soportan las cargas<\/li>\n\n
  3. Capa el\u00e1stica<\/a><\/strong> (opcional) \u2013 aporta reducci\u00f3n de fuerzas<\/a> y amortiguaci\u00f3n<\/li>\n\n
  4. C\u00e9sped sint\u00e9tico<\/strong> \u2013 con arena de cuarzo<\/a> y, seg\u00fan el sistema, con infill<\/a> el\u00e1stico como relleno<\/li>\n<\/ol>\n\n

    En campos con granulado pl\u00e1stico debe tenerse en cuenta la restricci\u00f3n de la UE sobre micropl\u00e1sticos<\/a>: a partir de octubre de 2031, el granulado ya no podr\u00e1 venderse como material de relleno. Las alternativas son corcho<\/a>, arena o sistemas sin relleno. <\/p>\n\n

    C\u00e9sped artificial vs. c\u00e9sped natural: la comparativa<\/h2>\n\n
    Criterio<\/th>C\u00e9sped artificial<\/th>C\u00e9sped natural<\/th><\/tr><\/thead>
    Horas de uso al a\u00f1o<\/td>hasta aprox. 2.500<\/td>aprox. 830<\/td><\/tr>
    Dependencia del clima<\/td>baja, jugable casi todo el a\u00f1o<\/td>alta, cierres por humedad y heladas<\/td><\/tr>
    Mantenimiento<\/td>cepillado, distribuci\u00f3n del infill, limpieza en profundidad<\/td>corte, abonado, riego, resiembra<\/td><\/tr>
    Sensaciones de juego<\/td>uniformes, seg\u00fan el sistema<\/td>naturales, seg\u00fan el estado<\/td><\/tr>
    Temperatura<\/td>se calienta mucho al sol<\/td>se enfr\u00eda por evaporaci\u00f3n<\/td><\/tr>
    Medioambiente<\/td>pl\u00e1stico, cuesti\u00f3n de micropl\u00e1sticos en el caso del granulado<\/td>consumo de agua y fertilizantes<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
    Horas de uso: respuesta de la administraci\u00f3n de la capital del estado federado de D\u00fcsseldorf (2017) con referencia a un estudio del \u00d6ko-Institut<\/figcaption><\/figure>\n\n

    \u00bfQu\u00e9 tama\u00f1o tiene un campo de f\u00fatbol?<\/h2>\n\n

    El campo grande habitual mide 105 \u00d7 68 m, es decir, 7.140 m\u00b2. Las reglas del f\u00fatbol permiten a nivel nacional una longitud de 90\u2013120 m y una anchura de 45\u201390 m. Encontrar\u00e1 todas las medidas, hasta el \u00e1rea penal, la porter\u00eda y los campos juveniles, en la gu\u00eda Tama\u00f1o del campo de f\u00fatbol<\/a>. <\/p>\n\n

    Calidad y certificaci\u00f3n<\/h2>\n\n

    Adem\u00e1s de la norma DIN, existe el programa internacional de ensayos FIFA Quality<\/a> con los niveles FIFA Quality y FIFA Quality Pro. Se eval\u00faan, entre otros, el comportamiento del rodamiento del bal\u00f3n<\/a>, la reducci\u00f3n de fuerzas, la resistencia a la intemperie y la durabilidad. <\/p>\n\n

    Mantenimiento de un campo de c\u00e9sped artificial<\/h2>\n\n

    Un campo de c\u00e9sped artificial tambi\u00e9n necesita un mantenimiento regular para conservar sus propiedades de juego y durar mucho tiempo:<\/p>\n\n